El escándalo sobre Jeffrey Epstein, un milmillonario involucrado en trata humana y sobre sus vínculos con la clase gobernante estadounidense, incluyendo Donald Trump, se ha convertido en una importante crisis política.

Casi seis años después del dudoso “suicidio” de Epstein en la celda de una cárcel en Manhattan, la Casa Blanca ha sido sometida a una avalancha de demandas de publicar los archivos de la investigación que podrían implicar a cientos de importantes figuras políticas y empresariales, republicanos y demócratas, banqueros y directores generales.

A pesar de que se han identificado más de mil víctimas, el Gobierno de los Estados Unidos se ha negado a nombrar a uno solo de los hombres ricos y bien conectados que se valieron de los servicios de Epstein como proxeneta de niñas menores de edad explotadas sexualmente.

La fiscala general Pam Bondi provocó una explosión política la semana pasada al publicar un informe de dos páginas que declaraba que no se había encontrado ninguna “lista de clientes” en los archivos de Epstein, que no había sospechas sobre su muerte y que no se publicaría más información sobre los crímenes de Epstein. Esta declaración se emitió solo tres meses después de que Bondi apareciera en Fox News, justo después de su confirmación por parte del Senado, jactándose de que la lista de clientes de Epstein estaba “en mi escritorio” y pronto se haría pública.

Los partidarios fascistas de Trump, incluidos el exasesor de la Casa Blanca Steve Bannon, la legisladora Lauren Boebert y las figuras de redes sociales Tucker Carlson, Alex Jones y Laura Loomer, denunciaron a Bondi. Citaron las afirmaciones de Trump durante la campaña electoral del año pasado de que los demócratas estaban encubriendo el caso Epstein porque muchos demócratas prominentes estaban implicados en él, particularmente el expresidente Bill Clinton, quien supuestamente viajó en el avión privado de Epstein, apodado el “Lolita Express”, en 27 ocasiones. Epstein apoyó financieramente las campañas electorales de Clinton y visitó la Casa Blanca al menos cuatro veces durante su presidencia.

Trump, sin embargo, respondió en defensa de Bondi y declaró que los archivos de Epstein habían sido creados por los demócratas, incluidos los presidentes Obama y Biden, para atacarlo. Como es bien sabido, Trump tuvo una asociación de 15 años con Epstein, un vecino de Palm Beach, compañero multimillonario e invitado frecuente en Mar-a-Lago. Escribió en Truth Social el miércoles por la mañana que sus antiguos simpatizantes se habían enamorado de un complot del Partido Demócrata: “Su nueva ESTAFA es lo que siempre llamaremos el engaño de Jeffrey Epstein, y mis simpatizantes ANTERIORES fueron convencidos por esa esta ‘mierda’, gancho, línea y plomada...”

El extraño salto mortal de Trump tomó por sorpresa a algunos de sus partidarios más serviles. El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, pidió la divulgación completa de los archivos de Epstein solo unas horas antes de la publicación de Trump en Truth Social, y luego trató de minimizar el conflicto. Al día siguiente, procedió a bloquear la legislación, presentada por los demócratas, para exigir que el Departamento de Justicia divulgue los archivos.

La crisis política explotó a un nuevo nivel el jueves por la noche con la publicación por parte del Wall Street Journal de un extenso artículo de primera plana que detalla la relación de Trump con Epstein, que incluyó que Trump enviara a Epstein una carta por su 50 cumpleaños (20 de enero de 2003), descrita de la siguiente manera:

La carta con el nombre de Trump, que fue revisada por el Journal, es obscena, como otras en el álbum. Contiene varias líneas de texto mecanografiado enmarcadas por el contorno de una mujer desnuda, que parece estar dibujado a mano con un marcador pesado. Un par de pequeños arcos denotan los senos de la mujer, y la firma del futuro presidente es un “Donald” ondulado debajo de su cintura, imitando el vello púbico.

La carta concluye: “Feliz cumpleaños, y puede que cada día sea otro secreto maravilloso”.

Trump afirmó el martes en una entrevista con el Journal que la carta era falsa y dijo que demandaría si se publicaba el artículo. Sin embargo, apareció en el sitio web del Journal la madrugada del jueves, con una gran foto de Epstein y Trump de pie juntos luciendo como los mejores amigos.

El artículo también reproducía partes de un perfil de la relación Trump-Epstein publicado por la revista New York en 2002, en el que Trump indica estar familiarizado con las prácticas sexuales de Epstein. “Conozco a Jeff desde hace 15 años. Estupendo. Trump le dijo a la revista: “Es muy divertido estar con él. Incluso se dice que le gustan las mujeres hermosas tanto como a mí, y muchas de ellas están en el lado más joven. Sin duda alguna, Jeffrey disfruta de su vida social”.

La intervención del Journal indica que la criminalidad muy real involucrada en el escándalo sobre Epstein, que alcanzó a secciones significativas de la élite política y financiera, se está cruzando con divisiones dentro de la propia clase dominante. El periódico es propiedad del magnate de los medios Rupert Murdoch, quien durante mucho tiempo ha respaldado a Trump como punta de lanza para imponer políticas reaccionarias a favor de las empresas, y que ha apoyado plenamente sus ataques a los derechos democráticos y los programas sociales.

Sin embargo, el Journal ha sido muy crítico con las políticas económicas de Trump, en particular con la guerra arancelaria que comenzó en abril y sus amenazas de destituir al presidente de la Junta de la Reserva Federal, Jerome Powell. La semana pasada, Trump estableció una fecha límite del 1 de agosto para la imposición de aranceles masivos a docenas de socios comerciales estadounidenses, lo que aumentaría los precios drásticamente y recortaría el comercio mundial.

El esquema básico del escándalo de Epstein está bien establecido. Desde sus humildes comienzos en Brooklyn, Epstein encontró clientes ricos, primero el CEO de Bear Stearns, Andrew Greenberg, y luego el fundador y propietario de The Limited, Leslie Wexner, quien valoró su combinación de habilidad, depravación moral y crueldad en los primeros años de la financiarización de la economía estadounidense. Epstein se hizo conocido como un hombre que podía ganar dinero con estafas hábilmente elaboradas, primero como operador de valores, luego como gerente financiero personal de la fortuna multimillonaria de Wexner.

Epstein construyó su propia fortuna en el proceso, y finalmente compró la mansión más grande de Manhattan, que Wexner le vendió, así como una finca en Palm Beach, un enorme rancho en Nuevo México y una isla privada en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Fue anfitrión de fiestas que atrajeron a multimillonarios, banqueros, directores generales, expresidentes, senadores y gobernadores. Sus conexiones se extendieron a través de ambos partidos capitalistas, republicanos y demócratas.

Al acceder a estas capas, también aprendió sus sórdidas inclinaciones, particularmente las que coincidían con las suyas: el abuso sexual de niñas menores de edad. Su (literal) compañera en el crimen Ghislaine Maxwell, hija del multimillonario de los medios británicos Robert Maxwell, se desempeñó como su directora de reclutamiento, atrayendo a niñas, particularmente de los sectores más pobres de la clase trabajadora, con promesas de dinero, ropa, zapatos y perfume.

Una víctima le dijo al Miami Herald: “Jeffrey se aprovechó de las niñas que estaban en mal estado, las niñas que básicamente no tenían hogar. Fue tras las chicas a las que pensaba que nadie escucharía y tenía razón”. El periódico, que publicó la primera exposición importante de Epstein, agregó: “La mayoría de las niñas provenían de familias desfavorecidas, hogares monoparentales o hogares de acogida. Algunos habían experimentado problemas que contradecían sus edades: tenían padres y amigos que se suicidaban; madres abusadas por maridos y novios; padres que abusaban de ellos y los golpeaban”.

La empresa de tráfico sexual de Epstein servía a las demandas psicosexuales de hombres ricos y poderosos, que a su vez protegían sus operaciones y bloqueaban cualquier investigación criminal seria. Incluso en 2007, cuando Epstein se declaró culpable de solicitar la prostitución de una menor, un delito grave por el que cualquier otra persona habría estado encerrada durante años, el fiscal federal del sur de la Florida, Alexander Acosta, hizo un acuerdo en la trastienda que le permitió administrar libremente sus negocios desde un ala de la cárcel de lujo que Epstein pagó por sí mismo. El acuerdo de culpabilidad aseguraba que ninguno de los clientes de Epstein, que no fueron nombrados, sería procesado por el uso de sus servicios de tráfico sexual.

Diez años después, Donald Trump nombraría a Acosta para dirigir el Departamento de Trabajo en su primer mandato, un cargo del que se vio obligado a renunciar cuando Epstein fue arrestado nuevamente en julio de 2019 por cargos de tráfico sexual. Los informes del FBI identificaron a más de 1.000 mujeres jóvenes y niñas como víctimas de Epstein. Sin embargo, ni un solo cliente estadounidense de Epstein ha sido nombrado, ni mucho menos procesado. Solo un cliente extranjero, el príncipe Andrés de Gran Bretaña, se vio obligado a firmar un acuerdo civil con Virginia Giuffre, a quien Epstein contrató para él a los 17 años (mientras trabajaba en Mar-a-Lago). Giuffre, quien nombró a otros hombres como abusadores que nunca fueron procesados, se suicidó en abril de este año.

Cuando Epstein fue encontrado muerto en su celda en Manhattan en agosto de 2019, supuestamente ahorcado mientras los guardias de la prisión pasaron horas sin vigilarlo, no fue solo Donald Trump quien pudo respirar aliviado. Cientos de figuras poderosas en la clase dominante estadounidense más sintieron lo mismo. Había un deseo universal de encubrir tanto la sórdida empresa de Epstein como las circunstancias de su muerte.

Este sentimiento encontró expresión en las páginas del New York Times. El principal periódico estadounidense promovió asiduamente acusaciones de abuso sexual no corroboradas y generalmente infundadas en la campaña #MeToo, que se convirtió en un medio de caza de brujas para actores, músicos y otras figuras culturales. Pero en el caso de Epstein, el Times denunció las “teorías de conspiración” sobre su asesinato y no mostró interés en rastrear a su clientela en la clase dominante.

El World Socialist Web Site ha sostenido durante mucho tiempo que el caso Epstein expuso la flagrante corrupción de la oligarquía financiera estadounidense y sus servidores políticos. Escribimos después de la muerte de Epstein:

Hay una lógica social detrás del advenimiento del caso Epstein. La oligarquía financiera estadounidense se siente sitiada. Percibe la tremenda hostilidad en la población. Si millones sospechan que Epstein fue asesinado, se debe a que saben instintivamente que la élite gobernante estadounidense es completamente capaz de tal crimen. No son las propiedades peculiares del internet y las redes sociales lo que explican tales sospechas, sino los sentimientos completamente justificados de millones de trabajadores que ven el carácter criminal de la clase que controla toda la riqueza y el poder en EE.UU..

Toda gran revolución en la historia ha sido precedida por escándalos similares, en los que se revela el carácter criminal y reaccionario de la vieja clase dominante, y esa clase es expuesta por lo que es: un cáncer en el cuerpo político.

Seis años después, el “cáncer en el cuerpo político” ha producido un segundo término de Trump, que busca establecer una dictadura presidencial mientras hace la guerra a todos los derechos sociales de la clase trabajadora. Mientras tanto, aún no se ha revelado el 1 por ciento de los hechos sobre la depravada empresa criminal que es el escándalo de Epstein. Los trabajadores tienen todo el derecho de exigir que todos los archivos en el caso Epstein se hagan públicos, con solo los nombres de las víctimas protegidos, no los nombres de los perpetradores y cómplices.

Se debe prestar especial atención a los informes de que Epstein tenía conexiones con las agencias de inteligencia de los Estados Unidos o Israel, o ambas, y que la información que recopiló de su operación de tráfico sexual se utilizó con fines de chantaje en interés de estas agencias.

Es muy importante reconocer la conexión entre el reavivamiento del escándalo de Epstein y la crisis más profunda del capitalismo estadounidense y mundial. La clase trabajadora debe intervenir de manera independiente contra el gansterismo de la Administración de Trump y pasar a la ofensiva política contra el sistema capitalista, la oligarquía financiera y todos sus agentes políticos.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 17 de junio de 2025)