توفي آلان جيلفاند، الذي أدت دعواه القضائية ضد الحكومة الأمريكية إلى الكشف عن وجود عملاء رفيعي المستوى من مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة السرية السوفيتية داخل الحزب الاشتراكي العمالي، يوم الأربعاء 29 أكتوبر في لوس أنجلوس. كان عمره 76 عاماً.

كان سبب وفاته السرطان. شُخِّص إصابة آلان بسرطان الغدد الليمفاوية غير هودجكين عام 1986. وقد شُفي من المرض بعد علاج إشعاعي مكثف. إلا أن العواقب طويلة المدى للإشعاع أدت في وقت سابق من هذا العام إلى عودة السرطان. ومع تدهور حالة آلان الصحية، أصدر تعليماته قبل أيام قليلة من وفاته بوقف جميع الجهود المبذولة لإطالة عمره.

بقي آلان حتى ساعاته الأخيرة، في كامل وعيه. تقبّل آلان اقتراب أجله بهدوء وكرامة، وأعرب عن رضاه عن مسار حياته التي كرّس منها خمسين عاماً للنضال من أجل الاشتراكية. لم تتجلى كراهيته للظلم ودفاعه الدؤوب عن الحقوق الديمقراطية والمساواة في سياساته فحسب، بل في مسيرته المهنية كمحامٍ عام في لوس أنجلوس أيضاً. أنقذت مهارة آلان كمحامٍ عدداً لا يُحصى من المتهمين من الإدانة الجائرة. وبصفته معارضاً متحمساً لعقوبة الإعدام، لم يُفقد أي متهم أمام جلادي ولاية كاليفورنيا.

نشأت الدعوى التي رفعها آلان في تموز/يوليو 1979، وعُرفت باسم قضية غيلفاند، نتيجة لطرده من حزب العمال الاشتراكي في كانون الثاني/يناير من ذلك العام نتيجة لجهوده للحصول على إجابات على الأسئلة التي طرحها حول الأدلة التي تثبت أن الزعيم القديم لتلك المنظمة، جوزيف هانسن، التقى سراً بالشرطة السرية السوفيتية [GPU] في عام 1938 ومع مكتب التحقيقات الفيدرالي في أعقاب اغتيال تروتسكي في عام 1940. كما سعى غيلفاند للحصول على تفسير لدفاع هانسن وحزب العمال الاشتراكي المتحمس عن سيلفيا فرانكلين (ني كالين، واسمها الحزبي كالدويل)، السكرتيرة الشخصية لمؤسس الحزب جيمس ب. كانون، على الرغم من الأدلة الساحقة على أنها كانت عميلة لجهاز المخابرات السوفيتي.

انضم غيلفاند إلى حزب العمال الاشتراكي عام 1967 وأصبح عضواً قيادياً في فرعه بجنوب شرق لوس أنجلوس. أعرب عن مخاوفه لأول مرة لقادة الحزب، بمن فيهم السكرتير الوطني جاك بارنز، في آب/أغسطس 1977 بعد اطلاعه على وثائق وزعتها رابطة العمال، الفرع الأمريكي للجنة الدولية للأممية الرابعة (ICFI)، في المؤتمر الوطني للحزب في أوبرلين. وكانت اللجنة الدولية للأممية الرابعة كشفت عن هذه الوثائق في سياق تحقيقها في اغتيال ليون تروتسكي واختراق المخابرات السوفيتية للأممية الرابعة. ورغم تأكيدات بارنز بتلقي إجابات على أسئلته، لم يتلقَّ غيلفاند أي رد إضافي من قيادة الحزب.

في 23 كانون الثاني/ يناير 1978، حاول غيلفاند التعبير عن مخاوفه في اجتماع لفرع حزبه، لكن أُبلغ فورًا بأنه خارج عن النظام، فأُسكت قبل أن يُكمل الجملة الأولى من بيانه المُعدّ. بعد ستة أيام، أرسل غيلفاند رسالة إلى بارنز واللجنة السياسية لحزب العمال الاشتراكي، مُعترضاً على رقابة قيادة الفرع عليه، ومنظّم مدينة لوس أنجلوس والممثل الرئيسي لحزب العمال الاشتراكي، بيتر كاميجو.

ولما ما تلقَى غيلفاند أي رد على تلك الرسالة، بالإضافة إلى رسالة ثانية إلى اللجنة السياسية، كتب رسالة إلى اللجنة الوطنية لحزب العمال الاشتراكي، بتاريخ 26 آذار / مارس 1978. وبدأت الرسالة بما يلي:

أعتبر كتابة هذه الرسالة أهم مهمة قمت بها في حياتي. إنها نتاج دراسة مكثفة وشاملة لتاريخ ومبادئ حركتنا. وقد حفزتني في البداية سلسلة من الأحداث التي بدأت في أوبرلين في مؤتمرنا هذا الصيف.

انتابني في هذا المؤتمر، قلق بالغ بشأن الوثائق الحكومية المطبوعة في عدد 5 آب /أغسطس 1977 من مجلة النشرة التي وزعتها رابطة العمال. أشارت تلك الوثائق إلى أن جوزيف هانسن طلب وحصل على علاقة سرية مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

ثم استعرض غيلفاند التسلسل الزمني لفشل قيادة حزب العمال الاشتراكي في الرد، كما وعد بارنز، على أسئلته. كما اعترض على موقف كاميجو، الذي رد على أسئلة yيلفاند بالصراخ: 'من يهتم، من يهتم؟'

كتب غيلفاند:

حسناً، أيها الرفاق، اتضح من طول الرسالة والبحث الذي أجريته أنني أهتم كثيراً. أهتم بآلة القتل التابعة لجهاز المخابرات الغيبو (GPU) التي ذبحت التروتسكيين في جميع أنحاء العالم، والتي تواصل اليوم ممارسة دورها المضاد للثورة بقمع المنشقين في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية. ...

أهتم أيضاً بمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). فقد أوقع المكتب 18 من رفاقنا البارزين في العقد الخامس من القرن الماضي وأرسلهم إلى السجن. مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي تسلل إلى كل حركة تقدمية في هذا البلد، بما في ذلك حركتنا، ولعب دوراً فعالاً في اغتيال مالكولم إكس ومارتن لوثر كينغ والعديد من أعضاء حزب الفهود السود.

طالبت رسالة غيلفاند بإجابات على الأسئلة التالية: 1) 'هل كانت سيلفيا فرانكلين، السكرتيرة الشخصية لجيمس ب. كانون، عميلة في جهاز المخابرات السوفيتية (GPU)؟' 2) 'هل فوض الحزب الاشتراكي للعمال جوزيف هانسن بالاتصال الشخصي بجهاز المخابرات السوفيتية (GPU) عام 1938؟' 3) 'هل فوض الحزب الاشتراكي للعمال جوزيف هانسن للقاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) عام 1940؟'

غيلفاند، محامي دفاع عام بارز، معروف ومحترم في لوس أنجلوس لدقته في التدقيق في الحقائق، دعم هذه الأسئلة بمراجعة مفصلة للوثائق والأدلة ذات الصلة التي كشف عنها تحقيق الأمن والأممية الرابعة. وفي ختام رسالته، كتب غيلفاند:

أنا واثق من أن أي قراءة موضوعية لرسالتي ستخلص إلى أن سيلفيا فرانكلين كانت عميلة في جهاز المخابرات السوفيتي (GPU)، وأن علاقة جوزيف هانسن بجهاز المخابرات (GPU) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) هي في أدنى حدها موضع شك كبير، وتحتاج إلى فحص فوري وشامل.

من يقرأ أياً من ردود هانسن على تلك الاتهامات، سيخلص إلى أن 'إجاباته' مليئة بالمراوغات والتحريفات والمغالطات.

في رسالة مؤرخة في 7 نيسان / أبريل 1978، لم يُجب لاري سيجل، عضو اللجنة السياسية في حزب العمال الاشتراكي، على سؤال واحد طرحه غيلفاند. وبدلاً من ذلك، وُجه إليه تحذير وتهديد:

لقد طلبتم رأينا في كيفية توجيه اتهاماتكم ضد جو هانسن. والجواب على هذا السؤال بسيط. لا يمكن للحزب ولن يسمح باستهداف العملاء داخل صفوفه. ولن يتم التسامح مع أي تكرار آخر من جانبك للافتراءات الصادرة عن هيلي وشركائه….

نكرر: أي خطوات أخرى من جانبكم لنشر الافتراءات ضد جو هانسن أو أي عضو آخر في الحزب ستكون انتهاكاً للمبادئ التنظيمية للحزب، ولن تُقبل.

خلال تلك الفترة، كان حزب العمال الاشتراكي الأمريكي يرفع دعوى قضائية، لأغراض دعائية وجمع تبرعات بالدرجة الأولى، تتعلق بالتسلل الواسع للعملاء والمخبرين من قِبل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في العقد السابع وأوائل العقد الثامن من القرن العشرين خلال برنامجه سيئ السمعة 'مكافحة الاستخبارات السرية'.

لم يسع الحزب الاشتراكي الأمريكي للعمال إلى تحديد هوية أي عميل ولم يحصل على هذه المعلومات.

في 18 كانون الأول / ديسمبر 1978، قدّم غيلفاند مذكرةً باسم 'صديق المحكمة' (Amicus Curiae) دعماً لدعوى حزب العمال الاشتراكي. ومع ذلك، وعلى النقيض من مساعي الحزب غير الجادة والدعائية البحتة، دعا غيلفاند في مذكرة المحكمة محكمة الاستئناف التي ترأستها إلى إجبار المدعي العام الأمريكي على 'الكشف عن أسماء جميع المخبرين في الحزب، السابقين منهم والحاليين'.

رداً في غضب شديد على طلب غيلفاند من الحكومة الأمريكية الكشف عن هوية عملائها في الحزب، قدّم جاك بارنز دعوى قضائية في 5 كانون الثاني / يناير 1979، مطالباً بطرده. وبعد أسبوع، في 11 كانون الثاني/ يناير، طردت اللجنة السياسية غيلفاند. وكان من بين الحضور جوزيف هانسن، الذي توفي بعد أسبوع. ولم يُمنح غيلفاند فرصة للمثول أمام اللجنة السياسية والدفاع عن نفسه.

صرح غيلفاند رداً على طرده في رسالة إلى اللجنة السياسية بتاريخ 29 كانون الثاني/ يناير 1979، بأنه 'كان ضحية عملية تطهير، وليس طرد، وأن هذا الإجراء اتخذته الحكومة، وليس حزب العمال الاشتراكي.

في 18 تموز/ يوليو 1979، رفع غيلفاند دعوى حقوق مدنية أمام محكمة مقاطعة أمريكية في لوس أنجلوس. وضمت قائمة المدعى عليهم المدعي العام الأمريكي، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة الأمن القومي، وقيادة حزب العمال الاشتراكي، متهماً إياهم بطرده من الحزب على يد عملاء حكوميين أمريكيين، في انتهاك لحقه الدستوري في حرية التعبير والتجمع السياسي.

وتقدم حزب العمال الاشتراكي فوراً بطلب رفض الدعوى. وفي جلسة استماع عُقدت في 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 1979 أمام قاضية المحكمة الجزائية الأمريكية، ماريانا ر. بفيلزر، أوضح غيلفاند الأساس القانوني لقضيته:

أزعم أن الحكومة، من خلال تغلغلها، لم تحاول فقط تشويه صورة هذا الحزب السياسي، بل عندما يحاول أعضاء مثلي الاستفسار عن تغلغل الحكومة، يُطلب منا إما الصمت، أو الصمت، وإذا استمررنا في ذلك، يُطردنا. نحن لا نملك الفرصة الحقيقية لتعزيز سياساتنا داخل حزبنا لأن الحكومة من خلال وكلائها تمنعنا من القيام بذلك، وهذا هو جوهر حجتي بشأن التعديل الأول.

بعد سبعة أشهر، في 27 حزيران/يونيو 1980، أصدرت القاضية بفيلزر أمراً برفض طلب حزب العمال الاشتراكي رد دعوى غيلفاند. وفي حكم مطول أيّد الحجة القانونية المحورية لغيلفاند، كتبت بفيلزر: 'من الواضح أن تلاعب الحكومة بالحزب السياسي للمدعي واستيلائها عليه يُعدّ تدخلاً صارخاً في الحقوق النقابية لأتباعه، ولا يخالف الدستور'.

وعلاوة على ذلك، وفي تناقض مع ادعاءات حزب العمال الاشتراكي الكاذبة بأن غيلفاند أراد من الحكومة تحديد من يمكن أن يكون عضواً في الحزب، كتبت بفيلزر: 'لا يجوز للحكومة طرد أي عضو من الحزب السياسي الذي يختاره، بشكل مباشر أو غير مباشر'.

واختتمت بفيلزر أمرها بتحذير مفاده أنه 'إذا لم يتمكن غيلفاند من إثبات ادعاءاته بالوكالة الحكومية والسيطرة، فلن تصمد ادعاءاته أمام طلب الحكم الموجز'. وبعبارة أخرى، سيتم رفض القضية قبل المحاكمة إذا فشل غيلفاند، أثناء عملية الكشف، في إثبات ادعاءاته بشكل واقعي.

على مدار الثمانية عشر شهراً التالية، سعى حزب العمال الاشتراكي إلى استباق عملية جمع غيلفاند للأدلة من خلال طلبات تافهة لإصدار حكم موجز قبل أن تسمح له المحكمة بالاستخدام الفعال لعملية الكشف.

في الأول من شباط/فبراير عام 1982، منحت القاضية بفيلزر غيلفاند مهلة ٩٠ يومًا لبدء عملية الكشف قبل جلسة الاستماع النهائية بشأن الحكم الموجز، التي حددتها في 12 تموز/ يوليو عام 1982. في الأشهر الثلاثة التالية، أجرى غيلفاند ومحاموه عملية كشف مكثفة، شملت إفادات السكرتير الوطني لحزب العمال الاشتراكي جاك بارنز، وأعضاء قياديين آخرين في المنظمة، وأعضاء الحزب النشطين في أواخر العقدين الرابع والخامس من القرن المنصرم.

سعى غيلفاند أيضاً إلى عزل عميل الغيبو GPU سيئ السمعة مارك زبوروفسكي، الذي لعب دوراً محورياً في اغتيالات أعضاء بارزين في الأممية الرابعة عامي 1937 و1938، بمن فيهم ابن تروتسكي، ليون سيدوف. في الواقع، استُدعي زبوروفسكي إلى غرفة استجواب في نيسان/ أبريل 1982. لكن زبوروفسكي، بفضل التعاون النشط بين حزب العمال الاشتراكي والحكومة الأمريكية، وقانون حماية هويات الاستخبارات الصادر حديثاً، تمكن من التهرب من الإجابة على الأسئلة.

مع ذلك، فإن الأدلة التي جمعها غيلفاند خلال فترة الكشف التي استمرت 90 يوماً، والمُقدمة في مذكرة قُدمت في 28 حزيران /يونيو 1982 اعتراضاً على طلب حزب العمال الاشتراكي النهائي للحكم المُختصر، أثبتت صحة مزاعمه بشأن سيطرة الحكومة على الحزب. وقد أثبتت الإفادات التي أُجريت مع أعضاء الحزب، بمن فيهم قادة الحزب وقت اغتيال تروتسكي، بشكل قاطع أن اجتماعات هانسن مع جهاز المخابرات السوفيتي (GPU) أو تلك التي عقدت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) لم تكن معروفة أو مُصرّح بها. وقد استندت أعذار هانسن إلى أكاذيب. وبالمثل، فإن ادعاءات بارنز وغيره من قادة حزب العمال الاشتراكي الحاليين بأن أسئلة غيلفاند قد أُجيب عليها ما كانت أقل زيفاً.

جاء في الفقرة الافتتاحية المعارضة للحكم الموجز ما يلي:

دعمت الأدلة الدامغة المستمدة من تسعين يوماً من التحريات المكثفة بقوة ادعاء آلان غيلفاند بأن قيادة حزب العمال الاشتراكي تصرفت للحفاظ على صلتها السرية بحكومة الولايات المتحدة عندما طُرد من عضوية الحزب بإجراءات موجزة عام 1979. وأدت تحقيقاته المستمرة في تغلغل الحكومة في الحزب إلى أزمة بين عناصر قيادته، وأجبرتهم على التصرف بطريقة تتناقض جوهرياً مع موقفهم كمدافعين مخلصين عن دستور الحزب ومتابعين مخلصين للتقاليد الاشتراكية.

وأضافت المذكرة:

يمكن للوكلاء، ربما بنجاح كبير، إخفاء ازدواجيتهم لفترات طويلة، ولكن، حتماً، عندما يشعرون بتهديد مباشر لدورهم كعملاء، سينكشف القناع. لذا، تعتمد هذه القضية على الدراسة الدقيقة لأفعال المدعى عليهم. يجب تفسير سلوكهم ليس على أنه سلوك أفراد عاديين، ولكن في ضوء من يدّعي المدعى عليهم أنهم، أكثر المؤيدين والمتابعين إخلاصاً لسياسة تروتسكي المبدئية للغاية. ما كانت القيادة الشرعية لتجد صعوبة في التعامل مع أسئلة المدعي، وفقاً لدستور حزب العمال الاشتراكي والتقاليد الفخورة التي ادعى تمثيلها. كان سيتم الرد على الأسئلة بصراحة وبشكل كامل قدر الإمكان. بدلاً من ذلك، خلقت أسئلة المدعي المستمرة ولكن المناسبة حول مسائل تتعلق بأمن الحزب أزمة بين العملاء وأجبرتهم على الكشف عن أوراقهم.

في 12 تموز يوليو 1982، رفضت القاضي بفيلزر، على الرغم من غضبة الواضح ودهشته من نطاق وكثافة استخدام غيلفاند للاستكشاف طلبَ حزب العمال الاشتراكي (SWP) للحكم المُختصر، وحددت موعداً للمحاكمة.

على مدار الأشهر القليلة التالية، بين رفض الحكم المُختصر والمحاكمة في آذار/مارس 1983، واصل غيلفاند ومحاموه كفاحهم للحصول على وثائق تتعلق بعلاقة جوزيف هانسن بالغيبو (GPU) والدور الحقيقي للسكرتيرة الشخصية لكانون، سيلفيا كالين، المعروفة أيضاً باسم كالدويل فرانكلين.

في الأسابيع التي سبقت افتتاح المحاكمة، تقدم غيلفاند بطلب إلى المحكمة الفيدرالية في نيويورك للسماح بالإفراج، قبل عقود من الموعد المعتاد الذي يبلغ 75 عاماً، عن شهادة كالين أمام هيئات المحلفين الكبرى الفيدرالية في عامي 1954 و1958. واستجابةً لطلب غيلفاند، أمرت محكمة نيويورك بإرسال النصوص إلى بفيلزر لاتخاذ قرار بشأن إصدارها للعامة.

افتتحت المحاكمة في 2 آذار/مارس 1983 واستمرت أسبوعاً واحداً. ومع استمرار المحاكمة، ومع إفادات تُفند بوضوح رواية المتهمين من حزب العمال الاشتراكي، استدعت بفيلزر المحامين إلى غرفتها لمناقشة الأمر. قدمت تفسيراً لـ 'غلبة الأدلة'، أي مستوى الإثبات المطلوب للفوز في دعوى مدنية، ما كان له أي أساس قانوني على الإطلاق. عادةً ما يعني غلبة الأدلة أن الجانب الذي تكون روايته للأحداث أكثر مصداقية على أساس الوقائع هو الذي يسود في المحاكمة. عند وزن الأدلة، يجب على القاضي، في هذه الحالة القاضية، أن يحدد اتجاه ميل الميزان، نحو المدعي أو المدعى عليه.

مع ذلك، أعلنت بفيلزر أن غيلفاند لم يستطع الفوز لمجرد أن تفسيره لقرار قادة حزب العمال الاشتراكي بطرده كان أكثر مصداقية من تفسير المدعى عليهم. بل إنه ما دام حزب العمال الاشتراكي قادر على تقديم أي تفسير لأفعاله، مهما بدا سخيفاً وغير مدعوم بالحقائق، فلن يتمكن غيلفاند من 'الفوز'. وفي بيان استثنائي، قالت بفيلزر لغيلفاند ومحاميه: 'لا يمكن الفوز بغلبة الأدلة القائمة فقط على صحة التهم'.

خلال المحاكمة التي استمرت أسبوعاً، طلب محامو غيلفاند مراراً من بفيلزر الكشف عن محاضر هيئة المحلفين الكبرى لشهادة سيلفيا كالين. لم تستجب القاضية للطلب. ولكن في اليوم الأخير من المحاكمة، أشاد جاك بارنز بسيلفيا كالدويل إشادةً لا توصف، مؤكداً أنه لا يوجد أي أساس للاشتباه في كونها عميلة لـ GPU في حزب العمال الاشتراكي. وصرح قائلًا: 'إن سلوكها، ليس فقط أثناء وجودها في الحركة، بل كل ما حدث منذ رحيلها، يُشير إلى أنها كانت كما كانت تماماً: عضوة مخلصة ومجتهدة ونموذجية في حركتنا'.

وعندما سأله محامي غيلفاند عما إذا كان هذا رأيه، تعزز تأكيد بارنز.

حسناً، رأيي اليوم أنها أصبحت من أبطالي بعد المضايقات وما مرت به في العامين الماضيين.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، وبعد أن أكمل جميع الشهود شهاداتهم، نوصصت القاضية بفيلزر أخيراً نشر المحاضر الخاصة بعامي 1954 و1985. في شهادتها تحت القسم، شهدت سيلفيا كالين بأنها عملت عميلة لجهاز المخابرات السوفيتي (GPU) داخل حزب العمال الاشتراكي.

وكان هناك دليل حاسم آخر كُشف عنه في المحاكمة. تم الكشف عن دليل آخر مهم خلال المحاكمة. كان عبارة عن رسالة كتبها عضو قديم في الحزب الاشتراكي العمالي وصديق مقرب من هانسن إلى هامسن، تفيد بأن هانسن قد تم التعرف عليه كعميل للشرطة السرية السوفيتية (GPU).

بعد تأخير لعدة سنوات، أصدرت القاضية بفيلزر حكماً ضد غيلفاند. وكان صمتها المطول بمنزلة اعتراف ضمني بأن إدارتها للمحاكمة كانت مدفوعة بقضايا الأمن القومي المتعلقة بحماية عملاء الدولة. علاوة على ذلك، لم توافق فايلتزر قط على طلب حزب العمال الاشتراكي بأن يدفع غيلفاند أتعاباً قانونية أو أي شكل آخر من أشكال التعويض المالي.

انقضت ست سنوات تقريباً منذ أن طرح آلان غيلفاند أسئلته لأول مرة عام 1977 وحتى انتهاء المحاكمة في آذار/ مارس 1983. ثم مضت ست سنوات أخرى حتى تخلى حزب العمال الاشتراكي أخيراً في أيار / مايو 1989عن مساعيه للحصول على تعويض عن أتعاب المحاماة ضد غيلفاند. وقد عرّضت هذه العملية الطويلة والمرهقة آلان لضغوط هائلة. ناهيك عن أن القضية تكشفت أثناء عمله بدوام كامل كمحامٍ عام في لوس أنجلوس، ممثلاً لمتهمين في قضايا بالغة الصعوبة.

لا شك أن الضغط البدني والفكري والعاطفي الناتج عن المهام المهنية والسياسية المشتركة ساهم في الأزمة الصحية التي واجهها آلان في ربيع عام 1986. شُخصت إصابته بسرطان الغدد الليمفاوية غير هودجكين. تلقى آلان علاجاً إشعاعياً مكثفاً في المركز الطبي بجامعة ستانفورد. قُضي على الخلايا السرطانية. ولكن على الرغم من الاحتياطات التي اتخذها أخصائيو الأشعة، عانى آلان من آثار جانبية متكررة ناجمة عن العلاج. ومع ذلك، واصل عمله المهني بالتزام وطاقة لا تلين.

بينما كان لا يزال يتعافى من الآثار الصعبة للإشعاع، كان على آلان أن يتعامل مع رفض حزب العمال الثوري البريطاني لتقرير 'الأمن والأممية الرابعة' وقضية غيلفاند بعد انفصاله عن اللجنة الدولية في فبراير 1986. في رسالة مفتوحة إلى كليف سلاوتر، زعيم حزب العمال الثوري، بتاريخ 22 شباط/ فبراير 1987، ذكّر آلان سلاوتر بأنه كان

على دراية تامة بتقرير الأمن والأممية الرابعة؛ تُظهر منشورات حزب العمال الثوري واللجنة الدولية للأممية الرابعة أنكم شاركتم عن كثب في هذا التحقيق منذ البداية. لقد أدى اتساع معرفتكم وفهمكم لقضايا الأمن الأساسية إلى إدراجكم، بإذنكم، في قائمة الشهود المقدمة إلى محكمة لوس أنجلوس الفيدرالية كخبير للإدلاء بشهاداتكم حول الآثار السياسية والتاريخية للأدلة التي جمعتها.

وأضاف غيلفاند:

لكنك الآن، دون أن تُقدّم أي تفسير سياسي أو واقعي، ودون أن تستشيرني بشأن مخاوفك الجديدة بشأن القضية، تبنّيت حرفياً نهج حزب العمال الاشتراكي (SWP) الذي يُهيمن عليه العملاء. لا أفهم لماذا لم تُقترح عليّ الاتصال بي، إن كان لدى قادة حزب العمال الثوري شكوكٌ بشأن القضية. ففي النهاية، كرّست سنواتٍ من حياتي لهذا التحقيق مُعرّض نفسي لمخاطرةٍ شخصيةٍ جسيمة. ...

بعد أن خاطرتُ بحياتي وسمعتي السياسية لكشف الحقائق حول اغتيال تروتسكي واختراق عملاء الإمبريالية والستالينية للأممية الرابعة، مُدافعاً عن نزاهة ما كتبته أنت وآخرون في حزب العمال الثوري على مدى سنواتٍ طويلةٍ حول مسألة الأمن، أجد نفسي مطعوناً في ظهري من قِبل أولئك الذين تعاونتُ معهم عن كثبٍ لإثبات الحقيقة التاريخية.

لا أطرح هذا كسؤال شخصي أو شكوى بأي شكل من الأشكال. لا أندم على شيء على الإطلاق. حتى لو استطعتُ توقع الانفجارات داخل حزب العمال الثوري وتوقعتُ تطوركم، لما ثناني ذلك عن بدء النضال داخل حزب العمال الاشتراكي، وممارسة حقوقي الديمقراطية، بعد طردي، في سبيل الحركة العمالية، لفضح مؤامرة خطيرة. لكن ثمة قضية طبقية مهمة أثارتها خيانتكم الصارخة للثقة السياسية. أي عامل عاقل يُتوقع منه أن يضع ثقته في منظمة يغير قادتها مواقفهم ويستعدون للطعن في الظهر من أجل مكاسب فئوية آنية؟

ما رد سلاوتر، الذي كان بصدد قطع جميع صلاته السياسية والفكرية بالتروتسكية والماركسية والاشتراكية الثورية، على رسالة آلان قط.

في أعقاب وفاته، يُسلّط استعراض انخراط آلان في السياسة الاشتراكية الضوءَ الأكبر على دوره المحوري في القضية التي تحمل اسمه. ومع ذلك، لا بدّ من التأكيد على أن مساهمته في النضال من أجل الاشتراكية لم تنتهِ بقضية غيلفاند. فعلى مدار ما يقرب من أربعة عقود من حياته، ناضل آلان بلا كلل من أجل بناء الحركة التروتسكية. وبينما تمركز نشاطه السياسي اليومي في لوس أنجلوس، حيث واصل ممارسة القانون، شكّلت موضوعيته وحكمته اللافتة مورداً فكرياً بالغ الأهمية لحزب المساواة الاشتراكية. انتُخب آلان من قِبَل المؤتمر الوطني الأخير لحزب المساواة الاشتراكية لعضوية لجنة الرقابة التابعة له، المسؤولة عن إجراء التحقيقات الداخلية للحزب.

كان مساهماً نشطاً في موقع 'الاشتراكية العالمية'. يُنسب إلى آلان أكثر من 100 مقال. تحت اسم مستعار، آلان جيلمان، كتب في طيف واسع من المواضيع، ولا سيما في المسائل المتعلقة بالرياضة، التي كانت معرفته بها موسوعية.

كان عنوان المقال قبل الأخير الذي كتبه آلان، بتاريخ 9 ايار/مايو، 'ترامب يقترح إعادة فتح ألكاتراز وغوانتانامو الأمريكي'. ندد آلان بالخطة ووصفها بأنها 'مقززة وكاشفة'.

ستساهم هذه الخطة في تطبيع بناء مراكز اعتقال مماثلة للسجون في جميع أنحاء البلاد. وهي دليل على الانشغال السادي المتأصل بالقمع الوحشي كحل لأزمة الرأسمالية الأمريكية، وهو انشغال لا يقتصر على ترامب فحسب، بل يشمل الطبقة الحاكمة بأكملها.

في عمله السياسي والمهني القانوني، أظهر آلان موضوعيةً ومهاراتٍ تحليليةً استثنائية. إلا أن قدراته الفكرية الهائلة انعكست في شخصيةٍ إنسانيةٍ عميقة. بصفته محامياً عاماً، ناضل آلان بشغفٍ من أجل تبرئة جميع المتهمين ظلماً. ومع ذلك، لم يكن أقل تصميمًا على دعم الحقوق الديمقراطية للمتهمين الذين واجهوا مجموعةً هائلةً من الحقائق المُجرِّمة. حافظ آلان على موقفٍ متعاطفٍ للغاية، لا ينظر إليهم على أنهم 'وحوش' بل كضحايا مجتمعٍ معادٍ وقمعي، عالقين في مأساةٍ اجتماعية.

في المراحل الأخيرة من مسيرته المهنية الطويلة، كُلِّف آلان بتمثيل المتهمين في قضايا عقوبة الإعدام. في جميع هذه القضايا، عانى المتهمون من اضطراباتٍ نفسيةٍ خطيرة. كانت الجرائم التي اتُهموا بارتكابها فظيعةً حقاً. لكن آلان شعر بالغضب من رد فعل ولاية كاليفورنيا على الفعل غير العقلاني لشخصٍ مريضٍ عقليًا بالسعي إلى عقوبة الإعدام. لقد حارب آلان بلا هوادة لإنقاذ حياة المتهمين، وكان فخوراً لأنه انتصر على المدعين العامين المتعطشين للدماء في كل قضية كُلف بها.

وسط كل ضغوط عمله السياسي والقانوني، عاش آلان حياة شخصية مُرضية رائعة. أدخلت روزانا، رفيقة حياته التي رافقته 37 عاماً، فرحاً غامراً إلى قلبه. ورغم أن آلان هو من عرّفه على حزب المساواة الاشتراكية، إلا أن روزانا، انطلاقاً من تجربتها وقناعاتها، انضمت إلى الحزب.

اتسم العام الأخير من حياة آلان بنوبات صحية متكررة وآلام جسدية. وعلى الرغم من ذلك، حافظ على نظرة متفائلة للحياة. كان على يقين بأن القضية التي كرّس حياته لها ستستمر. شارك آلان في المدرسة الصيفية الدولية عبر الإنترنت لحزب المساواة الاشتراكية لعام 2025، التي خُصصت لموضوع الأمن والأممية الرابعة.

في 15 تموز/ يوليو، قبل أسبوعين من افتتاح المدرسة، كتبتُ إلى آلان:

أعلم أنكم تتابعون باهتمام بالغ التحضيرات للمدرسة الصيفية الدولية، التي ستُخصص لمراجعة مُكثّفة لموضوع الأمن والأممية الرابعة. ستُخصّص عدة جلسات من المدرسة لمراجعة دقيقة للقضية القانونية التي تحمل اسمكم. لقد أتاحت قضية غيلفاند التحقق من صحة تحقيق اللجنة الدولية وكشف المؤامرة التي أدت إلى اغتيال تروتسكي والهجوم الستاليني الإمبريالي المُشترك على الأممية الرابعة، وإثبات صحتها. لم يكن من الممكن رفع هذه القضية غير المسبوقة تاريخياً، في ظلّ بيئة معادية لمحكمة مقاطعة فيدرالية، لولا شجاعتكم وعزيمتكم والتزامكم الراسخ بالحقيقة التاريخية.

مرّ ما قارب من خمسين عاماً منذ أن جوبهت قيادة حزب العمال الاشتراكي بأسئلة مصيرية شككت في عدم ردّها على أدلة علاقات هانسن مع جهاز الاستخبارات السوفيتي ومكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد أثبت مرور الوقت الأهمية البالغة لأفعالك. وُلد جميع الطلاب والكوادر الذين سيلتحقون بالمدرسة الدولية تقريباً بعد سنوات، بل وحتى عقد أو عقدين من الزمن، من محاكمة قضية غيلفاند في آذار/ مارس 1983. إن دراسة النضال الذي لعبتَ فيه دوراً محورياً تُعدّ، مصدرا للمعرفة النقدية وإلهامًا للجيل الجديد والناشئ من العمال والشباب الثوريين وستظل كذلك.

لان، لقد عشتَ حياةً عظيمةً خالدةً. لك كل الحق في أن تنظر إلى حياتك وإنجازاتك بعين الرضا.

أما أنا يا آلان، فأفتخر بكوني صديقك ورفيقك لسنواتٍ طويلة.

قبل أسابيع قليلة من وفاته، كتب آلان إلى جوزيف كيشور، السكرتير الوطني لحزب المساواة الاشتراكية:

سياسياً، إنها فترةٌ حافلةٌ بالأحداث والتشويق. أسفي الوحيد هو أنني قد أضطر إلى المغادرة في خضمّ إنجازٍ عظيمٍ للإنسانية، الثورة الاشتراكية العالمية، ولكن من دواعي سروري أن أعرف أنك وكثيرين غيرك ستُنجزون هذه المهمة.

في كلماته الأخيرة لرفيقه وصديقه المقرب، قال آلان: 'من الصعب أن أقول وداعاً. لكن الفرح يملأ قلبي والابتسامة تعلو وجهي، والثقة بالحركة ورفاقي'.

لن يُنسى آلان غيلفاند قط. فمكانته في تاريخ الأممية الرابعة وفي قلوب رفاقه مضمونة.